Babak final! Goku melawan Paikuhan!
Kalahkan dia Goku. Jatuhkan dia dengan serangan yang akan mengagetkannya!
Maraiko, jangan mau kalah.
Kau terlalu kuat bagi anak itu!
Anak baru itu masuk semifinal.
Tapi kali ini dia tak akan menang.
Tidak. Dia akan menjadi orang pertama yang akan dilatih oleh Dai Kaio.
Benarkah?
Sebentar lagi kita akan memasuki babak semifinal kejuaraan yang diadakan untuk memperingati kematian Kaio Utara.
Maraiko dan Goku, silakan mulai!
Mereka berdua memang hebat. Aku merasa senang.
Goku terlempar ke langit dan belum berhenti.
Ini berbahaya. Mampukah dia selamat?
Baiklah, sekarang sudah jelas pemenangnya.
Apa?
Maraiko!
Goku!
Rasakan ini!
Dimana Maraiko?
Di sana!
Maraiko keluar arena.
Son Goku menang!
Selamat Goku!
Anak itu jadi lebih kuat dari saat kita bertemu dulu.
Apakah dia bisa bertambah kuat dalam waktu singkat?
Ya, terima kasih!
Ini menyenangkan...
Goku masuk babak final.
Jangan sampai dia kalah.
Tidak mungkin.
Apa?
Kesenanganmu tak akan bertahan lama, dasar bodoh.
Apa?
Kau masih belum mengerti? Dia menang bukan karena beruntung.
Dia akan melawan Paikuhan di babak final.
Dia tak akan bisa menang.
Kau keliru. Goku pasti menang.
Aku tahu seberapa kuat dia.
Paikuhan-lah yang akan menang.
Goku!
Paikuhan!
Goku!
Paikuhan!
Goku!
Paikuhan!
Goku!
Paikuhan!
Goku!
Paikuhan!
Goku!
Paikuhan!
Goku!
Mari kita taruhan.
Taruhan?
Kalau Paikuhan kalah, akan kuberikan planet Kaio sebelah barat.
Apa? Kau akan memberiku planet Kaio?
Bagaimana kalau Goku kalah?
Baiklah, akan kuberikan planet Kaio sebelah utara.
Planet Kaio Utara sudah meledak. Sekarang bagaimana?
Sudah meledak?
Jadi kau tak berani?
Itu tidak benar.
Baiklah, kalau Goku kalah, aku akan jadi pembantumu.
Boleh juga.
Baiklah, kalau Goku kalah akan kuambil kehidupanmu, tapi kau sudah mati, ya?
Kalau begitu, aku ingin kau jadi pembantuku.
Dan mengambil planet Kaio!
Pertarungan yang hebat.
Terima kasih, tapi...
Tapi apa?
Suara apa itu?
Suara itu dari perutku...
Apakah Goku selalu seperti itu?
Aku sudah siapkan makanan untukmu.
Aku lapar!
Dai Kaio!
Tunggu sebentar...
Ada apa Kaio?
Ini bukan waktunya makan. Paikuhan akan bertanding. Kau harus melihat.
Pertandingan selanjutnya...
Tolby melawan...
Paikuhan.
Tak perlu melihat.
Tak perlu...?
Sombong sekali!
Aku sudah tahu siapa yang akan menang.
Kau sudah tahu...?
Siapa yang akan menang?
Aku sudah tak sabar lagi! Waktunya makan!
1, 2, 1, 2...
Kenapa kau tak bersemangat?
Kau telah sampai ke babak semifinal!
Kau membuatku malu!
Sebaiknya kau tak bertingkah seperti itu besok!
Apa yang kau lakukan?
Paikuhan menang.
Kita telah sampai di babak akhir.
Pertarungan antara Paikuhan dari galaksi barat...
melawan Son Goku dari galaksi utara.
Son Goku, cepatlah masuk ke dalam arena!
Hentikan makan-mu! Kita memasuki babak final!
Jadi, Son Goku sedang makan?
Konyol sekali! Dasar pria aneh!
Tunggu, aku masih belum selesai!
Apakah dia sedang menenangkan diri, atau hanya orang bodoh biasa?
1, 2, 1, 2.... Ayo!
Babak final akan segera dimulai. Lari terus!
Kalau berhenti kau akan dihukum!
Pertarungan dimulai!
Kenapa kau tak menghindar?
Aku tahu. Kau pikir kekuatan pukulanku lemah?
Tapi aku masih belum mengeluarkan seluruh kekuatanku.
Kita lihat saja.
Baiklah!
Paikuhan, jangan sampai keluar arena! Hati-hati!
Cepat kalahkan dia Goku!
Pertarungan yang hebat sekali.
Hanya itu, Goku?
Apa?
Sekarang giliranku. Bersiaplah.
Dia tak mau mengalah.
Ini tidak mungkin...
Kau lebih kuat dari perkiraanku, Goku.
Begitu juga denganmu. Aku merasa senang.
Paikuhan melepas ikat kepalanya. Mau apa dia?
Ini...
Jadi itu tadi hanya pemanasan?
Kau seperti Piccolo.
Piccolo?
Ya, petarung yang telah membuatku senang sama sepertimu.
Kuat sekali.
Aku datang...
Baiklah, aku siap. Ayo bertarung.
Apa?
Paikuhan masih belum mengeluarkan kekuatan penuhnya?
Goku berubah menjadi manusia Saiya super, dan Paikuhan menggunakan kekuatan penuh... siapakah yang akan menang?